Американские круизные суда видят вспышки норовируса в разгаре сокращения санитарных программ. U.S. cruise ships see norovirus outbreaks surge amid sanitation program cuts.

В последнее время на круизных кораблях США наблюдается значительный рост вспышек норовируса: на сегодняшний день зарегистрировано 16 вспышек, главным образом из-за нового штамма, называемого GII.17. Recently, there has been a significant rise in norovirus outbreaks on U.S. cruise ships, with 16 outbreaks reported so far this year, mainly due to a new strain called GII.17. Этот показатель выше 18 в 2024 году и 14 в 2023 году. This is up from 18 in 2024 and 14 in 2023. Этот скачок совпадает с правительственными сокращениями на программу санитарного обслуживания судов, в рамках которой проводятся инспекции и расследования заболеваний на судах. The surge coincides with government cuts to the Vessel Sanitation Program, which conducts inspections and investigates illnesses on ships. Норовирус, крайне заразный и вызывающий такие симптомы, как рвота и диарея, может быть опасен для тех, у кого проблемы со здоровьем, для детей младшего возраста и для пожилых людей. Norovirus, highly contagious and causing symptoms like vomiting and diarrhea, can be dangerous for those with health issues, young children, and older adults. Пассажирам рекомендуется часто мыть руки, избегать прикосновений к лицам и потреблять только хорошо приготовленные продукты, чтобы предотвратить инфекцию. Passengers are advised to wash hands frequently, avoid touching their faces, and consume only well-cooked foods to prevent infection.