Последний нефтеперерабатывающий завод Шотландии, Гранжмут, закрыт, что привело к более чем 400 потерям рабочих мест во время перехода к " зеленой " энергетике. Scotland's last oil refinery, Grangemouth, shuts down, causing over 400 job losses amid transition to green energy.

Нефтеперерабатывающий завод в Гранжмуте в Шотландии, единственный оставшийся нефтеперерабатывающий завод Соединенного Королевства, закрывается, что приводит к более чем 400 потерям рабочих мест. The Grangemouth oil refinery in Scotland, the UK's only remaining refinery, is shutting down, leading to over 400 job losses. Закрытие, вызванное ежедневными потерями в размере около 500 000 долл. США в результате рыночных изменений и мер по сокращению выбросов углерода, подчеркивает проблемы, связанные с переходом к " зеленой " энергетике. The closure, due to daily losses of about $500,000 from market changes and carbon-cutting measures, highlights challenges in transitioning to green energy. Планы преобразования объекта в низкоуглеродные варианты сдерживались неподдерживающими мерами регулирования, что вызывало обеспокоенность по поводу роли правительства в регулировании перехода на возобновляемые источники энергии. Plans to convert the site to low-carbon options were hindered by unsupportive regulations, raising concerns about the government's role in managing the shift to renewable energy.