МИ6 готовится к первому историческому этапу, когда три женщины будут зачислены в короткий список на пост руководителя агентства. MI6 is poised for a historic first, with three women shortlisted to become the agency’s chief.

МИ-6 должна иметь первую женщину-руководителя, причем три женщины должны быть назначены на должность начальника Секретной разведывательной службы. MI6 is set to have its first female leader, with three women shortlisted for the role of Chief of the Secret Intelligence Service. В число кандидатов входят дама Барбара Вудворд, Постоянный представитель Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций, и два неназванных офицера разведки. The candidates include Dame Barbara Woodward, the UK's Permanent Representative at the United Nations, and two unnamed serving intelligence officers. Решение будет принято премьер-министром Соединенного Королевства. The decision will be made by the UK Prime Minister. Это знаменует собой историческую веху в деле обеспечения гендерного представительства в британской разведке. This marks a historic milestone for gender representation in British intelligence.