Новая лаборатория в Виниата Марае объединяет знания маори с научными знаниями в целях защиты местной воды. New lab at Winiata Marae merges Māori knowledge with science to protect local water.

16-17 мая 2025 года в Виниата-Марае, Новая Зеландия, открылась первая научно-исследовательская лаборатория по изучению пресной воды на базе марае. The first marae-based Fresh Water Testing Science Lab opens on May 16-17, 2025, at Winiata Marae in New Zealand. Партнерство между местными племенами и Оклендским университетом сочетает знания маори и западную науку в целях защиты пресноводных ресурсов и подготовки специалистов-практиков, занимающихся вопросами пресноводных ресурсов племен. A partnership between local tribes and the University of Auckland, it combines Māori knowledge and Western science to protect freshwater and train tribal freshwater practitioners. Лаборатория будет поддерживать стратегии проверки качества воды, образования и устойчивого управления в регионе. The lab will support water quality testing, education, and sustainable management strategies for the region.