Китай упрощает регистрацию браков, позволяя супружеским парам пользоваться удостоверениями личности и регистрироваться по всей стране. China simplifies marriage registrations, allowing couples to use ID cards and register nationwide.

Китай ввел новые правила регистрации браков для упрощения этого процесса и обеспечения большей гибкости. China has introduced new marriage registration rules to simplify the process and offer more flexibility. Пары больше не нуждаются в книгах регистрации домохозяйств; они могут пользоваться удостоверениями личности и декларировать семейное положение. Couples no longer need household registration books; they can use ID cards and a declaration of marital status. В настоящее время регистрация может производиться в любом уполномоченном учреждении по всей стране, независимо от места нахождения супружеской пары. Registration can now occur at any eligible office nationwide, regardless of the couple's location. Это изменение выгодно супружеским парам с одним континентальным и одним иностранным партнером, в том числе из Гонконга, Макао, Тайваня или зарубежных китайских общин. This change benefits couples with one mainland and one foreign partner, including those from Hong Kong, Macao, Taiwan, or overseas Chinese communities. Эти реформы направлены на упорядочение государственных служб и сокращение бремени, лежащего на гражданах, особенно на тех, кто живет вдали от зарегистрированных домов. The reforms aim to streamline public services and reduce the burden on citizens, especially those living away from their registered homes.