Отключение радиолокатора в аэропорту Ньюарк вызывает 246 задержек, 66 отказов, что стимулирует процесс модернизации. Radar outage at Newark airport causes 246 delays, 66 cancellations, spurring modernization push.

90-секундный сбой работы радаров в центре управления международного аэропорта Ньюарк-Либерти вызвал 246 задержек рейсов и 66 отмен в пятницу. A 90-second radar outage at Newark Liberty International Airport's control center caused 246 flight delays and 66 cancellations on Friday. Этот инцидент последовал за аналогичными проблемами 28 апреля и высветил сохраняющиеся проблемы с системой управления воздушным движением США. The incident followed similar issues on April 28 and highlighted ongoing problems with the U.S. air traffic control system. В ответ на это секретарь по вопросам транспорта Шон Даффи объявил о многомиллиардном плане модернизации системы, включая замену устаревших радиолокаторов и телекоммуникаций новыми технологиями. In response, Transportation Secretary Sean Duffy has announced a multi-billion-dollar plan to modernize the system, including replacing outdated radars and telecommunications with new technologies. Реконструкция требует одобрения Конгрессом на предмет финансирования. The overhaul requires Congressional approval for funding.