В апреле цены на дома в Соединенном Королевстве выросли почти на 900 фунтов стерлингов, достигнув 297 781 фунтов стерлингов, по данным Галифакса. UK house prices climbed nearly £900 in April, reaching £297,781, according to Halifax.

В апреле средняя стоимость жилья в Соединенном Королевстве возросла почти на 900 фунтов стерлингов, достигнув 297 781 фунта стерлингов, несмотря на предельный срок уплаты гербовых пошлин. The average UK house price rose by nearly £900 in April, reaching £297,781, despite a stamp duty deadline. Галифакс сообщил об увеличении на 0,3% в месяц после 0,5% снижения в марте, при этом ежегодный рост составил до 3,2% по сравнению с 2,9%. Halifax reported a 0.3% month-on-month rise, following a 0.5% fall in March, with annual growth up to 3.2% from 2.9%. Это контрастирует с цифрами по всей стране, показывающими, что месячный спад составляет 0,6%, а годовые темпы роста — 3,4%. This contrasts with Nationwide's figures showing a 0.6% monthly dip and a slower annual growth rate of 3.4%. Рынок жилья остается устойчивым, несмотря на экономические и геополитические риски. The housing market remains resilient amid economic and geopolitical risks.