МУС отклоняет просьбу Дутерте об отводе судей по его делу о преступлениях против человечности. ICC rejects Duterte's request to recuse judges in his case on crimes against humanity.

МУС отклонил просьбу бывшего президента Филиппин Родриго Дутерте об отводе двух судей из его дела, которое касается обвинений в преступлениях против человечности. The ICC has dismissed former Philippine President Rodrigo Duterte's request to recuse two judges from his case, which involves charges of crimes against humanity. Его адвокаты утверждали о потенциальной предвзятости, однако суд постановил, что такие просьбы могут поступать только от самих судей. His lawyers argued potential bias, but the court ruled that such requests can only come from the judges themselves. Обвинение раскрыло 139 доказательств против Дютерте, включая документы, связанные с ордером на арест, и подробную информацию об убийствах. The prosecution has disclosed 139 pieces of evidence against Duterte, including documents related to the arrest warrant and details of killings. Предварительное слушание для подтверждения обвинений намечено на сентябрь. A pre-trial hearing to confirm charges is set for September.