В течение майского дня в Китае резко возрос внутренний туризм, при этом рекордные путешествия и расходы возросли. China's domestic tourism surged during May Day, with record travel and spending increases.

Во время последнего маяшнего праздника в Китае произошел значительный рост внутреннего туризма: было совершено 314 миллионов поездок, что на 8% увеличило расходы до 180,3 млрд. юаней. During the recent May Day holiday, China saw a significant surge in domestic tourism, with 314 million trips taken, an 8% increase in spending to 180.3 billion yuan. Этот рост свидетельствует о сдвиге в сторону путешествий и опыта среди китайских потребителей. This growth highlights a shift towards travel and experiences among Chinese consumers. В железнодорожной системе также зарегистрированы рекордные объемы пассажирских перевозок: было совершено 151 млн. поездок, что представляет собой увеличение на 10,6% в год. The railway system also experienced record-breaking passenger volumes, with 151 million trips made, a 10.6% year-on-year increase. Кроме того, объем продаж билетов на коммерческой основе увеличился на 3,6% и составил 2,16 млрд. юаней, что свидетельствует о значительном подъеме в секторе культуры и туризма. Additionally, commercial performances saw a 3.6% increase in ticket sales to 2.16 billion yuan, indicating a robust recovery in cultural and tourism sectors.