В исследовании сделан вывод о том, что самые богатые 10% были вызваны двумя третями глобального потепления с 1990 года, что подчеркивает роль высоких доходов в изменении климата. Study finds the wealthiest 10% caused two-thirds of global warming since 1990, highlighting the role of high incomes in climate change.

Недавно проведенное исследование по вопросу об изменении климата в природе показало, что самые богатые 10% населения мира стали причиной двух третей глобального потепления с 1990 года, при этом самый высокий 1% приходится на одну пятую часть населения. A recent study in Nature Climate Change shows that the world's wealthiest 10% have caused two-thirds of global warming since 1990, with the top 1% responsible for one-fifth. С помощью детального анализа экономических и климатических данных исследователи увязывают высокие доходы с более высоким уровнем выбросов углерода. Researchers linked high incomes to higher carbon footprints through detailed economic and climate data analysis. Выводы говорят о том, что решение проблемы изменения климата может потребовать сокращения выбросов в результате выполнения богатых и перебалансирующих функций, связанных с изменением климата. The findings suggest that tackling climate change could require reducing emissions from the wealthy and rebalancing climate responsibilities.