Ирландский арендодатель отказался от судебной попытки заставить замолчать журналистов, ему было предписано заплатить €5,000 в качестве компенсации. Irish landlord drops legal bid to silence journalists, ordered to pay €5,000 in costs.

Хозяин и сценарист в Ирландии Кристиан Картер отозвал свое законное ходатайство о том, чтобы помешать журналистам написать о нем, в результате чего было принято судебное постановление, требующее от него оплаты судебных издержек в размере 5 000 евро. A landlord and screenwriter in Ireland, Christian Carter, withdrew his legal bid to prevent journalists from writing about him, leading to a court order requiring him to pay €5,000 in legal costs. Картер пытался использовать законы о борьбе с гонениями, чтобы не дать журналисту РТЭ Эми Моллою и еще одному репортеру Море Фэй опубликовать о нем статьи. Carter had sought to use anti-stalking laws to stop RTÉ journalist Amy Molloy and another reporter, Maura Fay, from publishing stories about him. Судья отклонил дело Картера, критикуя его злоупотребление гражданскими запретительными приказами для подавления законной журналистики. The judge dismissed Carter's case, criticizing his misuse of civil restraining orders to suppress legitimate journalism.