Торговая война между США и Китаем приводит к 41-процентному сокращению контейнерных поставок в Северную Америку в Гонконге. U.S.-China trade war causes 41% cut in Hong Kong container shipments to North America.

Продолжающаяся торговая война между США и Китаем привела к 41% аннулированию контейнерных перевозок из Гонконга в западное побережье Северной Америки на неделю начиная с 12 мая. The ongoing U.S.-China trade war has led to a 41% cancellation of container shipments from Hong Kong to North America's west coast for the week starting May 12. Эта отмена отражает эскалацию торговой напряженности и значительные тарифы, налагаемые обеими странами, что сказывается на важнейшей экономике Гонконга в области реэкспорта. This cancellation reflects the escalating trade tensions and significant tariffs imposed by both countries, impacting Hong Kong's crucial re-export economy. Торговый конфликт, по всей вероятности, вызовет дополнительные экономические трудности для сектора судоходства и обрабатывающей промышленности Гонконга. The trade conflict is likely to cause further economic strain on Hong Kong's shipping and manufacturing sectors.