Безработица в последнее время растет, высвечивая разрыв между надеждами колледжей и реальным положением на рынке труда. Unemployment rises for recent grads, highlighting gap between college hopes and job market realities.

Рынок труда для недавних выпускников колледжей ухудшился, при этом уровень безработицы среди молодых людей, несмотря на общий показатель в 4% в США, повысился. The job market for recent college graduates has worsened, with higher unemployment rates for young adults despite the overall 4% US rate. Эксперты говорят, что получить опыт тяжело без работы. Experts say gaining experience is tough without a job. Сестринские специальности могут быть лучше, в то время как специальности политических наук борются из-за федеральных сокращений. Nursing majors may fare better, while political science majors struggle due to federal cuts. Проблемы, с которыми сталкивается рынок, свидетельствуют о растущем разрыве между ожиданиями колледжей и реальным положением дел в области занятости. The market's challenges highlight the growing gap between college expectations and job realities.