Государственная пенсия в Соединенном Королевстве увеличивается на 4,1%, однако экспатрианты и миллионы людей, не получающих пенсии, сталкиваются с трудностями. UK state pension rises 4.1%, but expats and millions of under-pensioned face challenges.

В мае 2025 года государственная пенсия Соединенного Королевства должна увеличиться на 4,1%, и в ней будут охвачены миллионы пенсионеров. The UK's state pension is set to rise by 4.1% in May 2025, benefiting millions of pensioners. Однако около 500 000 пожилых людей, главным образом экспатриантов в странах Содружества, не получат этого увеличения из-за замороженной пенсионной политики. However, around 500,000 older people, mostly expats in Commonwealth countries, will not receive this increase due to frozen pension policies. Кампании выступают за проведение реформ для обеспечения того, чтобы экспатрианты получали такие же льготы, как и в Соединенном Королевстве. Campaigners are pushing for reforms to ensure expats receive the same benefits as those in the UK. Кроме того, почти 9 млн. британцев не получают пенсии, при этом многие из них рискуют уйти на пенсию с недостаточными сбережениями, особенно женщины и этнические меньшинства. Additionally, nearly nine million Britons are under-pensioned, with many at risk of retiring with insufficient savings, especially women and ethnic minorities. Правительство планирует повысить государственный пенсионный возраст до 67 лет и в конечном итоге до 68 лет, что может сказаться на некоторых пособиях пенсионеров. The government plans to raise the state pension age to 67 and eventually to 68, which may affect some retirees' benefits.