Исследователи обнаруживают, что комары доходят до северных островов Шотландии, изучая риски заболеваний в условиях изменения климата. Researchers find mosquitoes reaching Scotland's northern isles, studying disease risks amid climate change.

Гражданский научный проект Университета Глазго обнаружил комаров на севере Шетланда, Шотландия, в более чем 700 докладах. A citizen science project by the University of Glasgow found mosquitoes as far north as Shetland, Scotland, in over 700 reports. Целью исследования является оценка риска, связанного с переносом комарных патогенов в Шотландии в условиях изменения климата. The study aims to assess the risk of mosquito-borne pathogens in Scotland under climate change. Москито могут выжить в более холодные месяцы, и исследователи отслеживают, какие виды присутствуют и могут ли они нести болезни. Mosquitoes can survive in colder months and researchers are tracking which species are present and if they could carry diseases. Хотя в Шотландии комары в настоящее время не представляют опасности для здоровья, исследователи призывают общественность продолжать сообщать о случаях обнаружения. Though mosquitoes do not currently pose a health risk in Scotland, researchers are urging the public to continue reporting sightings.