Катар ведет переговоры о заключении соглашений о СПГ с японскими фирмами с целью поставки не менее 3 млн. тонн в год. Qatar negotiates LNG deal with Japanese firms, aiming to supply at least 3 million tons annually.

"Катар энергетика" ведет переговоры о заключении долгосрочного соглашения с японскими компаниями о поставках СПГ в результате расширения северного поля. QatarEnergy is negotiating a long-term deal with Japanese companies to supply LNG from its North Field expansion. В случае успеха Катар будет ежегодно предоставлять не менее 3 млн. метрических тонн газа консорциуму японских импортеров, включая JERA и Mitsui. If successful, Qatar would annually provide at least 3 million metric tons of gas to a consortium of Japanese importers, including JERA and Mitsui. Этот шаг направлен на укрепление позиции Катара на японском рынке, сталкиваясь с усилением конкуренции со стороны США и других поставщиков в Персидском заливе. This move aims to solidify Qatar's position in the Japanese market, facing increased competition from the U.S. and other Gulf suppliers.