Гражданин Мексики обвиняется в контрабанде 12 охраняемых попугаев в США, ему грозит до 20 лет тюрьмы. Mexican citizen charged with smuggling 12 protected parakeets into U.S., facing up to 20 years in prison.

54-летний мексиканский гражданин, Ладжуд Либиен, обвиняется в контрабанде 12 защищенных оранжевых попугаев в США через порт въезда Отай-Меса. A 54-year-old Mexican citizen, Lajud Libien, is charged with smuggling 12 protected orange-fronted parakeets into the U.S. through the Otay Mesa Port of Entry. Птицы были спрятаны в его сапогах и подушке для сидения, и по крайней мере двое из них погибли во время попытки. The birds were hidden in his boots and car seat cushion, with at least two dying during the attempt. Эти попугаи перечислены в добавлении II к СИТЕС и требуют карантина для предотвращения распространения заболеваний. These parakeets are listed on Appendix II of CITES, requiring quarantine to prevent disease spread. Либиен приговорен к 20 годам тюремного заключения. Libien faces up to 20 years in prison.