Джеймс Лоулор, рецидивист, приговорен к 3 годам и 9 месяцам за кражу 3 000 евро из Дублинской больницы. James Lawlor, a repeat offender, sentenced to 3 years and 9 months for stealing €3,000 from a Dublin hospital.

Джеймс Лаулор, 44-летний мужчина с 168 судимостями, был приговорен к трем годам и девяти месяцам тюрьмы, а последние девять месяцев - с отсрочкой, за кражу предметов на сумму 3000 евро из фонда больницы Матер в Дублине. James Lawlor, a 44-year-old with a history of 168 previous convictions, was sentenced to three years and nine months in prison, with the final nine months suspended, for stealing €3,000 worth of items from the Mater Hospital Foundation in Dublin. Лоулор признался в преступлении после посещения больницы в связи с действительной медицинской проблемой. Lawlor admitted to the crime after visiting the hospital’s A&E for a genuine medical issue. Судья уделил особое внимание вопросам реабилитации и распорядился о том, чтобы в течение года после освобождения правообладатель находился под надзором Службы пробации. The judge emphasized rehabilitation, ordering Lawlor to be supervised by Probation Services for a year upon release.