Ирландские избирательные реестры омрачены сотнями тысяч неточностей, длившихся десятилетиями. Irish electoral registers marred by hundreds of thousands of inaccurate entries, spanning decades.

Избирательная комиссия Ирландии оценивает сотни тысяч неточностей в избирательных списках, включая дубликаты, умерших лиц и эмигрантов. The Electoral Commission in Ireland estimates hundreds of thousands of inaccurate entries on electoral registers, including duplicates, deceased individuals, and emigrants. Этот вопрос охватывает десятилетия и затрагивает 11 местных органов власти, где уровень регистрации превышает 100 процентов от общей численности населения, имеющего право на такую регистрацию. This issue spans decades and affects 11 local authorities with registration rates over 100% of the eligible population. Хотя нет никаких доказательств того, что честность выборов ставится под угрозу, комиссия разрабатывает централизованный реестр для устранения этих неточностей. While there's no evidence of election integrity being compromised, the commission is developing a centralized register to address these inaccuracies.