KiwiRail выводит на пенсию паром Aratere, перемещая грузовые перевозки для повышения надежности и пропускной способности. KiwiRail retires the Aratere ferry, shifting freight to improve reliability and capacity.

Новая Зеландия KiwiRail выведет на пенсию паром Aratere, чтобы освободить место для новых железнодорожных паромов, которые прибудут в 2029 году. New Zealand's KiwiRail will retire the Aratere ferry to make way for new rail-enabled ferries arriving in 2029. Расходы в 120 миллионов долларов на поддержание работы Аратре привели к решению о модернизации пристани Пиктон и Веллингтон вместо этого. The $120 million cost to keep Aratere operational led to the decision to upgrade the Picton and Wellington wharves instead. Kiwi Railway переместит груз на паромы Kaitaki и Kayárahi и предложит добровольное подкрепление некоторым членам команды Interislander. KiwiRail will shift freight to the Kaitaki and Kaiārahi ferries and offer voluntary redundancy to some Interislander team members. Этот шаг направлен на повышение надежности обслуживания и расширение грузоподъемности через пролив Кука. The move aims to improve service reliability and freight capacity across the Cook Strait.