Соединенное Королевство продлило крайний срок для проведения расследований в связи с Бедами в Северной Ирландии до октября 2025 года с целью оказания помощи семьям. The UK extends deadline for Troubles investigations in Northern Ireland to October 2025, aiming to aid families.

Правительство Соединенного Королевства продлило крайний срок представления докладов о расследованиях, связанных с Бедами в Северной Ирландии, с 30 апреля по 31 октября 2025 года, с тем чтобы предоставить больше времени для выполнения оставшихся задач. The UK government has extended the deadline for reports on investigations related to the Troubles in Northern Ireland from April 30 to October 31, 2025, to allow more time for completing remaining tasks. Это продление, запрашиваемое следственными органами, направлено на обеспечение того, чтобы семьи получали информацию о своих близких скорее. The extension, requested by investigative bodies, aims to ensure families receive information about their loved ones sooner. Государственный секретарь Хилари Бенн взял на себя обязательство реформировать следственную комиссию и заменить существующее законодательство для решения проблем в области прав человека. Secretary of State Hilary Benn has committed to reforming the investigative commission and replacing the current legislation to address human rights concerns.