Последний нефтеперерабатывающий завод Шотландии в Гранжмуте закрывается, переходя к импортному топливу; за этим следуют потери рабочих мест. Scotland's last oil refinery in Grangemouth closes, shifting to import fuels; job losses follow.

Последний нефтеперерабатывающий завод Шотландии в Гранжмуте прекратил переработку сырой нефти, перейдя к импортному терминалу для готовых видов топлива. Scotland's last oil refinery in Grangemouth has ceased processing crude oil, transitioning to an import terminal for finished fuels. Владелец " Петроинеос " назвал нефтеперерабатывающий завод " убыточным " и отклонил претензии, которые он мог бы легко перейти на устойчивое производство авиационного топлива. Owner Petroineos cited the refinery as loss-making and rejected claims it could easily switch to sustainable aviation fuel production. Закрытие границ привело к потере рабочих мест и возникновению проблем в связи с занятостью в этом районе. The closure has led to job losses and concerns over employment in the area. Шотландское правительство работает над планами по обеспечению будущего для общины, включая проект по улавливанию углерода. The Scottish Government is working on plans to secure a future for the community, including a carbon capture project.