Доклад омбудсмена полиции о кровавой расправе в Кингсмилле в 1976 году, критикующий расследование, должен быть освобожден. The Police Ombudsman report on the 1976 Kingsmill massacre, criticizing the investigation, is set to be released.

Будет выпущен долгожданный доклад омбудсмена полиции о массовых убийствах в Кингсмилле в Северной Ирландии в 1976 году, в ходе которых десять протестантских мужчин были убиты вооруженными лицами из числа британских солдат. The long-awaited Police Ombudsman report on the 1976 Kingsmill massacre in Northern Ireland, where ten Protestant men were killed by gunmen posing as British soldiers, will be released. В отчёте подробно рассматривается расследование Королевской полиции Ольстера, и он считает его неадекватным. The report scrutinizes the Royal Ulster Constabulary's investigation, finding it inadequate. Коронер пришел к выводу, что это было «очевидно сектантское нападение ИРА», несмотря на первоначальные отрицания. A coroner concluded it was an "overtly sectarian attack by the IRA," despite initial denials. Один из выживших, Алан Блэк, который был застрелен 18 раз, будет присутствовать на выпуске доклада. One survivor, Alan Black, who was shot 18 times, will attend the report release.