Планируемые забастовки водителей автобусов в Шотландии приостановлены, поскольку "Стейтдиван" и "Юнайтед" возобновляют переговоры. Planned bus driver strikes in Scotland are suspended as Stagecoach and Unite resume negotiations.

Планируемые забастовки водителей автобусов на юге и западе Шотландии были приостановлены после того, как Stagecoach и профсоюз Unite согласились возобновить переговоры. Planned bus driver strikes in south and west Scotland have been suspended after both Stagecoach and the Unite union agreed to resume negotiations. Забастовки были запланированы из-за отклоненного 4-процентного повышения заработной платы, однако после законных угроз со стороны обеих сторон компания отказалась от своей угрозы отменить отпуск для водителей. The strikes were planned due to a rejected 4% pay increase, but after legal threats from both sides, the company withdrew its threat to cancel drivers' holiday leave. Unite продолжает настаивать на более справедливой оплате труда водителей, в то время как услуги Stagecoach будут продолжать работать как обычно. Unite continues to push for fairer pay for drivers, while Stagecoach services will continue operating as normal.