Индия приостанавливает действие договора с Пакистаном по водным ресурсам в связи с нападением на Кашмир, рискуя региональным конфликтом. India suspends water treaty with Pakistan over Kashmir attack, risking regional conflict.

Индия приостановила действие Индского договора по водам 1960 года в ответ на смертоносное нападение в Кашмире, обвинив Пакистан в поддержке трансграничного терроризма. India has suspended the Indus Waters Treaty of 1960 in response to a deadly attack in Kashmir, blaming Pakistan for supporting cross-border terrorism. Договор обеспечивает водоснабжение 80 процентов пакистанских ферм. The treaty ensures water for 80% of Pakistani farms. Пакистан пригрозил рассматривать любые попытки перенаправить воду в качестве акта войны. Pakistan has threatened to consider any attempt to divert water as an act of war. Хотя Индия не может немедленно прекратить водотоки, она может начать перенаправлять воду в течение нескольких месяцев и планировать строительство гидроэлектростанций. While India cannot immediately cut off water flows, it could start diverting water within months and plan hydroelectric dams. Договор, который рассматривается как успешный пример урегулирования конфликтов, сталкивается с проблемами, связанными с ростом напряженности и изменением климата. The treaty, seen as a successful example of conflict resolution, faces challenges from rising tensions and climate change.