Правительство Соединенного Королевства отказывается от повышения заработной платы работников государственного сектора, рискуя забастовками по поводу финансирования. UK government refuses higher pay rises for public sector workers, risking strikes over funding.

Правительство Соединенного Королевства исключило возможность дополнительного финансирования расходов на оплату труда в государственном секторе, превышающего 2,8%, несмотря на то, что органы по обзору заработной платы рекомендовали до 4% для учителей и 3% для работников ГСЗ. The UK government has ruled out additional funding for public sector pay rises exceeding 2.8%, despite pay review bodies recommending up to 4% for teachers and 3% for NHS workers. Профсоюзы угрожают забастовками, если их требования об увеличении заработной платы, финансируемой в полном объеме, не будут удовлетворены, ссылаясь на кризисы с набором и удержанием персонала. Unions have threatened strikes if their demands for fully funded pay rises are not met, citing recruitment and retention crises. Правительство настоятельно призывает к конструктивному взаимодействию и предупреждает о финансовых трудностях. The government urges constructive engagement and warns of financial constraints.