Несмотря на увеличение прибыли JJ Rhatigan & Co, строительство в Великобритании сталкивается с нехваткой квалифицированных кадров и проблемами финансирования. UK construction faces skills gap and funding issues, despite JJ Rhatigan & Co's profit surge.

Компания JJ Rhatigan & Co (UK) Ltd сообщила о значительном увеличении доходов и прибыли, при этом оборот составил 4/5 фунтов стерлингов. JJ Rhatigan & Co (UK) Ltd has reported a significant increase in revenue and profit, with a 4/5 rise in turnover to £154.4m. В то же время в одном из обследований отмечается, что отсутствие поддержки со стороны правительства и низкий уровень образования увеличивают разрыв в квалификации в строительстве, причем 71 процент специалистов обвиняют в этом 71 процент специалистов. Meanwhile, a survey highlights that a lack of government support and poor education pathways are widening the skills gap in construction, with 71% of professionals blaming these issues. Ирландская ассоциация строителей домов критикует отсутствие правительственных мер в отношении финансирования, зонирования и инфраструктуры жилья, в то время как Ассоциация строительной продукции прогнозирует постепенное оживление объема строительных работ в Соединенном Королевстве: рост составил 1,9% в 2025 году и 3,7% в 2026 году. The Irish Home Builders Association criticizes the lack of government action on funding, zoning, and infrastructure for housing, while the Construction Products Association forecasts a gradual recovery in UK construction output, with growth of 1.9% in 2025 and 3.7% in 2026.