Одиннадцатилетний ребенок готовится к избирательному тесту в австралийских школах, в ходе которого высвечивается обеспокоенность по поводу равенства в области образования. An 11-year-old prepares for Australia's selective schools test, highlighting concerns over equity in education.

Одиннадцатилетняя девочка по имени Манха Саркер входит в число 17 559 учащихся шестилетнего возраста в Новом Южном Уэльсе, Австралия, готовящихся к критическому тесту, который определит поступление в одну из 4200 мест в старших бесплатных средних школах. An 11-year-old girl named Manha Sarker is among 17,559 year-six students in New South Wales, Australia, preparing for a critical test that will determine entry into one of 4,200 spots at top free high schools. Для проведения в этом году теста на выборку школ, впервые проводимого в онлайновом режиме, требуется широкая подготовка, в том числе тренировка и частное обучение. The selective schools test, conducted online for the first time this year, requires extensive preparation including coaching and private tutoring. Несмотря на усилия по обеспечению равных мест для учащихся, находящихся в неблагоприятном положении, большинство учащихся высших избирательных школ являются выходцами из привилегированных семей, что вызывает обеспокоенность по поводу доступности и заслуг. Despite efforts to provide equity places for disadvantaged students, most students at top selective schools come from privileged backgrounds, raising concerns about accessibility and merit.