В Кейптауне пожарные силы эвакуировали 198 домов; пожарные сражаются с пламенем. Wildfire in Cape Town's Table Mountain forces evacuation of 198 homes; firefighters combat flames.

В результате пожара в Национальном парке Столовых гор в Кейптауне была эвакуирована 198 домашних хозяйств, в том числе 48 неустойчиво проживающих жителей. A wildfire in Cape Town's Table Mountain National Park has led to the evacuation of 198 households, including 48 frail care residents. Пожарные, поддерживаемые пятью вертолетами, круглосуточно сражаются с огнем. Firefighters, supported by five helicopters, are battling the blaze around the clock. Общественности рекомендуется избегать того, чтобы этот район не препятствовал пожарным мероприятиям. The public is advised to avoid the area to not hinder firefighting efforts. Пожертвования могут быть доставлены в определенные места. Donations of supplies can be dropped off at designated locations. Сообщений о ранениях не поступало, однако был поврежден автомобиль в зоне стоянки в Сильвермине. No injuries have been reported, but a vehicle in the Silvermine parking area was damaged. Причина пожара все еще неизвестна. The cause of the fire is still unknown.