Высший прокурор Шотландии вводит новые гарантии судебного преследования детей по делам, связанным с тяжкими преступлениями. Scotland's top prosecutor introduces new safeguards for prosecuting children in serious crime cases.

Главный прокурор Шотландии Дороти Бэйн К.С. внедрила новые меры предосторожности для принятия решений о судебном преследовании в случаях, связанных с детьми, обвиняемыми в таких серьезных преступлениях, как изнасилование. Scotland's top prosecutor, Dorothy Bain KC, has implemented new safeguards for handling prosecution decisions in cases involving children accused of serious crimes like rape. Новая политика, вытекающая из обеспокоенности по поводу использования "отклонения от судебного преследования", в соответствии с которой дела передаются на рассмотрение социальных служб вместо судебного разбирательства, включает в себя решения, принимаемые старшим королевским адвокатом, и уделение первоочередного внимания общению с жертвами. The new policy, following concerns over the use of "diversion from prosecution," which refers cases to social services instead of trial, includes decisions being made by senior crown counsel and prioritizing communication with victims. Полная политика будет опубликована Королевским управлением. The full policy will be published by the Crown Office.