Китайский авиационный сектор сообщает о значительном росте пассажирских перевозок и устанавливает новый рекорд пунктуальности на 2025 год. China's aviation sector reports a significant rise in passenger travel and sets a new punctuality record for 2025.

В секторе гражданской авиации Китая объем пассажирских перевозок увеличился на 4,9 процента и составил 190 миллионов в 2025 году. China's civil aviation sector saw a 4.9% increase in passenger trips to 190 million in Q1 2025. Полетные часы и полеты возросли соответственно на 4,8 процента и 2,6 процента, а грузовые перевозки -- на 11,7 процента. Flight hours and flights rose by 4.8% and 2.6%, respectively, while cargo transport increased by 11.7%. По данным этого сектора, уровень пунктуальности составил 94,5 процента, что на 4,9 процента больше, чем в прошлом году, при этом не произошло никаких несчастных случаев. The sector reported a 94.5% punctuality rate, up 4.9% from last year, with no accidents. Ожидается, что в предстоящий праздник Дня труда авиаперевозки увеличатся на 8%, достигнув примерно 10,75 млн. путешественников, что зафиксирует новый рекорд. For the upcoming Labor Day holiday, air travel is expected to increase by 8%, reaching about 10.75 million travelers, setting a new record.