Соединенное Королевство предлагает ввести пожизненное тюремное заключение для велосипедистов, приводящих к гибели пешеходов, и обновить законы 1861 года. UK proposes life imprisonment for cyclists causing pedestrian deaths, updating 1861 laws.

Предлагаемая поправка к законопроекту Соединенного Королевства о борьбе с преступностью и деятельности полиции может привести к тому, что велосипедисты, убивающие пешеходов, будут приговорены к пожизненному тюремному заключению, в результате чего будут обновлены действующие законы викторианской эпохи. A proposed amendment to the UK's Crime and Policing Bill could see cyclists who kill pedestrians face life imprisonment, updating current Victorian-era laws. В соответствии с новым законодательством лица, приводящие к смерти в результате неосторожного или опасного велосипедного движения, могут получить до пяти лет тюремного заключения или штрафы, что касается устаревшего закона 1861 года, предусматривающего только наказание в виде лишения свободы сроком максимум на два года. Under the new legislation, those causing death by careless or dangerous cycling could receive up to five years in prison or fines, addressing the outdated 1861 law that only allowed a maximum two-year sentence. Это изменение проводится по итогам кампаний, проводимых семьями, пострадавшими от таких инцидентов, и направлено на модернизацию законодательства о безопасности велосипедного движения. This change follows campaigns by families affected by such incidents and aims to modernize cycling safety laws.