Доклад ООН: Коренные народы, имеющие ключевое значение для биоразнообразия, исключены из процесса финансирования и принятия решений по вопросам изменения климата. UN report: Indigenous peoples, key to biodiversity, are excluded from climate funding and decisions.

Организация Объединенных Наций предупреждает о том, что коренные народы, которые защищают 80% глобального биоразнообразия, оказываются в стороне от климатических усилий. The UN warns that Indigenous peoples, who protect 80% of global biodiversity, are being sidelined in climate efforts. Несмотря на свою важнейшую роль, коренные общины получают менее 1% финансовых средств, выделяемых на борьбу с изменением климата, и сталкиваются с исключением из процесса принятия решений. Despite their crucial role, Indigenous communities receive less than 1% of climate funding and face exclusion from decision-making. В докладе освещаются их традиционные знания и жизнестойкость, однако содержится предупреждение о том, что игнорирование участия коренных народов может привести к увековечению систем, которые привели к кризису климата. The report highlights their traditional knowledge and resilience but warns that ignoring Indigenous involvement risks perpetuating the systems that caused the climate crisis.