В новом докладе ООН изменение климата связано с потенциальным ростом насилия со стороны интимных партнеров к 2100 году. New UN report links climate change to potential rise in intimate partner violence by 2100.

Новый доклад ООН предупреждает, что к 2100 году изменение климата может быть связано с одним из десяти случаев насилия со стороны интимных партнеров. A new UN report warns that climate change could be linked to one in ten cases of intimate partner violence by 2100. В качестве причин роста насилия в отношении женщин и девочек называются такие факторы, как экстремальная погода и отсутствие продовольственной безопасности, при этом повышение температуры на каждые 1°C связано с увеличением числа случаев такого насилия на 4,7%. Factors like extreme weather and food insecurity are cited as causes for increased violence against women and girls, with every 1°C temperature rise associated with a 4.7% increase in such violence. В докладе содержится настоятельный призыв включить вопросы предотвращения насилия по признаку пола в политику в области климата в целях обеспечения безопасности и справедливости. The report urges integrating gender-based violence prevention into climate policies to ensure safety and justice.