Стычки министра с протестующими останавливают перевозки угля, ссылаясь на рабочие места и экологические проблемы. Minister clashes with protesters halting coal transport, citing jobs vs. environmental concerns.

Министр критикует протестующих в горнорудной промышленности Западного побережья, называя их действия эгоистичными и опасными. Minister criticizes West Coast mining protesters, calling their actions selfish and dangerous. Протестующие, в том числе с детьми, выступают против воздействия угольной добычи на окружающую среду, останавливая транспортировку угля более 30 часов, захватывая кабельные автомобили. Protesters, including some with children, oppose coal mining's environmental impact, halting coal transport for over 30 hours by occupying cable cars. Министр утверждает, что промышленность предоставляет рабочие места, и Новая Зеландия полагается на уголь в качестве источника энергии. The Minister argues the industry provides jobs and New Zealand relies on coal for power. Протест последовал за пятидневным лагерем против плана Батерста Ресорсиз по добыче плато Деннистона, дома вымирающих видов. The protest follows a five-day camp against Bathurst Resources' plan to mine the Denniston Plateau, home to endangered species. Министр настоятельно призывает протестующих использовать юридические средства для решения проблем. The Minister urges protesters to use legal means to address concerns.