Тарифы США на канадские пиломатериалы рискуют закрыть мельницы и привести к увольнениям в Британской Колумбии. U.S. tariffs on Canadian lumber risk closing mills and causing layoffs in British Columbia.

Тарифы США на канадский пиломатериал хвойных пород, которые к сентябрю возрастут до 34,5 процента, ставят под угрозу лесохозяйственную деятельность Британской Колумбии, что может привести к закрытию и увольнению предприятий. U.S. tariffs on Canadian softwood lumber, set to rise to 34.5% by September, are threatening BC forestry jobs, potentially causing mill closures and layoffs. Политические партии в Канаде оказывают многообещающую поддержку пострадавшим трудящимся, включая более эффективные программы страхования занятости и профессиональной подготовки. Political parties in Canada are promising support for affected workers, including better employment insurance and training programs. Трудовые лидеры призывают к заключению нового соглашения между Канадой и США по лесоматериалам хвойных пород в целях стабилизации промышленности. Labour leaders call for a new softwood lumber agreement between Canada and the U.S. to stabilize the industry.