Растущие киберугрозы подчеркивают уязвимость в цифровой сфере, поскольку США сокращают меры кибербезопасности. Growing cyber threats highlight digital vulnerabilities as the U.S. cuts cybersecurity measures.

По мере возникновения глобальной напряженности и торговых войн страны укрепляют свою цифровую защиту от потенциальных кибератак. As global tensions and trade wars loom, countries are bolstering their digital defenses against potential cyberattacks. В прошлом году российские хакеры обследовали муниципальные водохранилища США, подчеркнув уязвимость общественной инфраструктуры. Last year, Russian-linked hackers probed U.S. municipal water plants, highlighting vulnerabilities in public infrastructure. Эксперты по вопросам национальной безопасности предупреждают о растущей цифровой гонке вооружений, сопряженной с повышенным риском экономического ущерба, сбоев в функционировании государственной системы или даже военной эскалации. National security experts warn of a growing digital arms race, with increased risks of economic damage, public system disruptions, or even military escalation. Несмотря на повышенную обеспокоенность, США сократили число агентств по кибербезопасности и сократили меры по обеспечению безопасности на выборах, что вызвало озабоченность по поводу уязвимости цифровых технологий. Despite heightened concerns, the U.S. has downsized cybersecurity agencies and cut election security measures, raising worries about digital vulnerabilities.