Землетрясение величиной 5,0 обрушилось на японскую префектуру Нагано, что привело к задержкам, но не повлекло за собой никаких повреждений или серьезного ущерба. A magnitude 5.0 earthquake hit Japan's Nagano Prefecture, causing delays but no injuries or major damage.

В пятницу вечером в 20 ч. 19 м. в префектуру Нагано в Японии произошло землетрясение величиной 5,0, при этом никаких предупреждений о цунами не поступало. A magnitude 5.0 earthquake hit Japan's Nagano Prefecture on Friday night at 8:19 p.m., with no tsunami warning issued. Землетрясение, в центре которого находилось около 10 километров глубины, затронуло северные и центральные районы префектуры, причем наиболее сильно пострадало город Омачи и близлежащие деревни. The quake, centered about 10 kilometers deep, affected northern and central parts of the prefecture, with the city of Omachi and nearby villages most impacted. Это вызвало задержки с поездом пулей на линии Хокурику-Шинкансен, однако сообщений о ранениях или серьезном ущербе не поступало. It caused some bullet train delays on the Hokuriku Shinkansen Line but no injuries or major damage were reported.