По меньшей мере 148 человек погибают в результате того, что деревянная лодка с 500 загорелась в реке Конго. At least 148 die as a wooden boat carrying 500 catches fire and capsizes in the Congo River.

По меньшей мере 148 человек погибли и сотни пропали без вести после того, как моторизованная деревянная лодка, на борту которой находилось около 500 пассажиров, загорелась и попала в реку Конго в северо-западном регионе Демократической Республики Конго. At least 148 people have died and hundreds are missing after a motorized wooden boat carrying around 500 passengers caught fire and capsized in the Congo River in the Democratic Republic of Congo's northwest region. Пожар начался, когда женщина готовила на борту судна по имени HB Kongolo. The fire started when a woman was cooking on board the vessel named HB Kongolo. Этот несчастный случай, произошедший во вторник, подчеркивает риски, связанные с использованием старых, перегруженных деревянных лодок в качестве основного вида транспорта между деревнями в Конго. This accident, which occurred on Tuesday, highlights the risks associated with using old, overloaded wooden boats as the primary mode of transport between villages in Congo. Число погибших возросло по сравнению с первоначальными оценками в 50 человек. The death toll has risen from an initial estimate of 50.