Соединенное Королевство предупреждает родителей: пособие на ребенка для 16-летних может остановиться к августу, если заявления не обновляются. UK warns parents: Child Benefit for 16-year-olds may stop by August if claims aren't updated.

Правительство Соединенного Королевства предупреждает родителей о том, что выплата пособий на детей старше 16 лет в этом году может прекратиться к 31 августа, если они не обновят свои требования о продолжении образования или профессиональной подготовки. The UK government is warning parents that Child Benefit payments for children turning 16 this year could cease by August 31 unless they update their claim for continued education or training. HM Налоговые и таможенные службы будут направлять напоминания с QR-кодами, чтобы помочь родителям возобновить свои претензии в режиме онлайн. HM Revenue and Customs will send reminder letters with QR codes to help parents renew their claims online. Платежи составляют 26,05 фунта за первого ребенка и 17,25 фунта за других детей, а родителям для получения доступа к этой услуге требуется правительственный идентификатор пользователя Gateway. Payments are £26.05 for the first child and £17.25 for others, and parents need a Government Gateway user ID to access the service.