Частные школы Соединенного Королевства закрываются и снимаются из-за нового 20-процентного НДС, который затрагивает до 56 000 учащихся. UK private schools face closures and withdrawals due to a new 20% VAT, affecting up to 56,000 students.

Бухгалтерская фирма предупредила, что новый 20% НДС на частные школы Соединенного Королевства, введенный в январе этого года, может привести к значительному закрытию и свертыванию этой системы этим летом. An accountancy firm has warned that the new 20% VAT on UK private school fees, imposed this January, could lead to significant closures and withdrawals this summer. Хотя, по прогнозам правительства, 37 000 учащихся покинут частные школы, по оценкам компаний, их число может составить почти 56 000 человек. While the government predicts 37,000 students will leave private schools, the firm estimates closer to 56,000 may depart. Ожидается, что это изменение наряду с более высокими ставками для предприятий и расходами на национальное страхование приведет к нестабильности в этом секторе. This change, along with higher business rates and National Insurance costs, is expected to cause instability in the sector.