Ученые впервые запечатлели прозрачного молодого колоссального кальмара в глубоком море. Scientists capture first-ever footage of a transparent juvenile colossal squid in the deep sea.

Впервые ученые засняли снимки гигантского кальмара в глубине моря вблизи Южных Сандвичевых островов. For the first time, scientists have captured footage of a colossal squid in the deep sea near the South Sandwich Islands. Молодой кальмар, практически полностью прозрачный с тонкими руками, был замечен с помощью дистанционно управляемого автомобиля. The young squid, almost entirely transparent with thin arms, was observed using a remotely operated vehicle. Взрослые кальмары теряют прозрачность и становятся темно-красными или фиолетовыми, растя, чтобы стать самыми крупными беспозвоночными в мире. Adult squids lose their transparency and turn dark red or purple, growing to become the world's largest invertebrates. Исследователи надеются поймать взрослых кальмаров на видеокамере в будущих экспедициях. Researchers hope to capture adult squids on camera in future expeditions.