Насилие между мусульманскими пастухами и христианскими фермерами в штате Плато в Нигерии привело к гибели по крайней мере 104 человек. Violence between Muslim herders and Christian farmers in Nigeria's Plateau state has left at least 104 dead.

В нигерийском плато растет насилие между мусульманскими пастухами и христианскими фермерами, причем в результате двух недавних нападений погибло по меньшей мере 104 человека. In Nigeria's Plateau state, violence between Muslim herders and Christian farmers is escalating, with two recent attacks leaving at least 104 dead. Это подвергает повышенному риску семьи, исповедующие смешанную веру. This has put mixed-faith families at heightened risk. В то время как политики обвиняют «геноцид», критики ссылаются на земельные споры и плохое управление в качестве реальных проблем. While politicians blame "genocide," critics cite land disputes and poor governance as the real issues. Изменение климата и рост численности населения усугубляют напряженность в отношении ограниченных земельных ресурсов, а слабая полицейская деятельность не позволяет обуздать насилие, что ведет к новым репрессиям. Climate change and population growth exacerbate tensions over limited land, and weak policing fails to curb the violence, leading to more reprisal attacks.