США налагают санкции на китайский нефтеперерабатывающий завод в Шаньдуне за покупку иранской нефти, что является частью усилий по обузданию ядерных амбиций Ирана. US sanctions a Chinese refinery in Shandong for buying Iranian oil, part of efforts to curb Iran's nuclear ambitions.

США ввели санкции на китайский нефтеперерабатывающий завод в провинции Шандонг за покупку иранской нефти на сумму свыше 1 млрд. долл. США, обвинив его в получении поставок от подставной компании для Иранской революционной гвардии. The US has imposed sanctions on a Chinese refinery in Shandong province for purchasing over $1 billion worth of Iranian oil, accusing it of receiving shipments from a front company for Iran's Revolutionary Guard. Этот шаг является частью кампании «максимального давления» администрации Трампа, направленной на сокращение экспорта нефти Ирана до нуля в попытке ограничить ядерные амбиции Ирана. This move is part of the Trump administration's "maximum pressure" campaign to reduce Iran's oil exports to zero, in an effort to curb Iran's nuclear ambitions. Санкции также направлены против нескольких компаний и судов, причастных к поставкам нефти, при этом США настоятельно призывают морские заинтересованные стороны проявлять бдительность в отношении уклонения от санкций. The sanctions also target several companies and vessels involved in the oil shipments, with the US urging maritime stakeholders to be vigilant about sanctions evasion.