В заброшенном бывшем монастыре в Корке, Ирландия, произошел пожар, в результате которого не было зарегистрировано никаких телесных повреждений. A fire broke out at a derelict former convent in Cork, Ireland, with no reported injuries.

В конце среды произошел крупный пожар в покинутом бывшем монастыре Доброго Пастыря в Корке, Ирландия. A major fire broke out late Wednesday at a derelict former Good Shepherd Convent in Cork, Ireland. Экстренная служба отреагировала на пожар до полуночи, и никаких сообщений о травмах не поступало. Emergency services responded to the blaze before midnight, with no reports of injuries. Это место, ранее прачечная Магдалины, имеет историю пожаров и вызывает обеспокоенность у местных властей из-за своего заброшенного состояния. The site, previously a Magdalene laundry, has a history of fires and is a concern for local authorities due to its derelict state. Этот пожар был взят под контроль в начале четверга утром, и в настоящее время ведется расследование его причин. The fire was brought under control early Thursday morning, with ongoing investigations into its cause.