В Нью-Хейвене был застрелен 15-летний мальчик; полиция расследует пятое убийство в этом году. A 15-year-old boy was shot dead in New Haven; police investigate the fifth homicide this year.

15-летний мальчик был смертельно ранен во время прогулки по Гринвуд-стрит в Нью-Хейвене, Коннектикут, недалеко от Легион-авеню. A 15-year-old boy was fatally shot while walking on Greenwood Street in New Haven, Connecticut, near Legion Avenue. Инцидент произошел около 15:15, и жертва умерла позднее в больнице. The incident happened around 3:15 pm, and the victim died later at the hospital. Полиция ведет расследование, используя видеокамеру, помогающую разыскивать подозреваемых, которые, как сообщается, были в масках. Police are investigating, with community camera footage aiding the search for suspects, who reportedly wore masks. Это пятое убийство в Нью-Хейвене в этом году, и никаких арестов пока не произведено. This is the fifth homicide in New Haven this year, and no arrests have been made yet.