Американские агентства приступили к осуществлению плана модернизации стареющей Академии торгового флота в Нью-Йорке на сумму 1 млрд. долл. США. U.S. agencies launch $1 billion plan to modernize the aging Merchant Marine Academy in New York.

Министерство транспорта США и инженерный корпус армии США приступили к осуществлению 10-летнего плана модернизации стареющей армии США в размере 1 млрд. долл. США. The U.S. Department of Transportation and the U.S. Army Corps of Engineers have launched a $1 billion, 10-year plan to modernize the aging U.S. Академия морской пехоты в Кингс Пойнте, Нью-Йорк. Merchant Marine Academy in Kings Point, New York. Этот проект, который должен быть утвержден конгрессом, предусматривает модернизацию учебных зданий, учебных заведений и коммунальных служб в целях преобразования академии в стратегический морской узел при одновременном рассмотрении вопроса о десятилетиях отсроченного технического обслуживания. The project, requiring congressional approval, will upgrade academic buildings, training facilities, and utilities, aiming to transform the academy into a strategic maritime hub while addressing decades of deferred maintenance. Академия готовит офицеров как для торгового моря, так и для военнослужащих. The academy trains officers for both the merchant marine and the military.