Соединенное Королевство и Франция обсуждают вопрос об обмене «один на один» мигрантами в целях обуздания опасных пересечений канала. UK and France discuss "one-for-one" migrant swap to curb dangerous Channel crossings.

Согласно сообщениям, правительство Соединенного Королевства обсуждает с Францией соглашение о высылке "один на одного", в соответствии с которым Соединенное Королевство депортирует человека в обмен на Францию, направляющую другого человека через Английский канал. The UK government is reportedly discussing a "one-for-one" migrant removal agreement with France, where the UK would deport a person in exchange for France sending another individual across the English Channel. Это происходит по мере того, как более 8180 человек пересекли канал в этом году, что на 31% больше, чем за тот же период прошлого года. This comes as over 8,180 people have crossed the Channel this year, a 31% increase from the same period last year. Соединенное Королевство и Франция стремятся не допускать опасных мелких пересечений судов и вести борьбу с преступными контрабандными бандами. The UK and France aim to prevent dangerous small boat crossings and tackle criminal smuggling gangs.