Энергетический регулятор Соединенного Королевства Ofgem предлагает расценки на энергию, основанные на богатстве, для перераспределения расходов, что вызывает бурные дебаты. UK energy regulator Ofgem proposes wealth-based energy bills to redistribute costs, sparking debate.

Регулирующий энергетический сектор Соединенного Королевства, Ofgem, рассматривает вопрос о реструктуризации счетов за энергию, с тем чтобы домашние хозяйства с более высоким уровнем доходов платили больше фиксированных расходов и предлагали скидки семьям с низким уровнем дохода. The UK's energy regulator, Ofgem, is considering restructuring energy bills to make higher-income households pay more towards fixed costs and offering discounts to lower-income families. Этот план направлен на более справедливое распределение финансового бремени расходов на энергию. This plan aims to distribute the financial burden of energy costs more equitably. Однако это предложение вызвало споры по поводу полномочий Офгема принимать такие политические решения и вызывает озабоченность по поводу необходимости представления подробной отчетности о доходах поставщикам энергии. However, the proposal has sparked debate over Ofgem's authority to make such policy decisions and raises privacy concerns over the need for detailed income reporting to energy providers. В то же время энергетический гигант EDF прогнозирует, что ежегодные счета за энергию могут снизиться на 139 фунтов стерлингов из-за падения мировых цен на газ, хотя он рекомендует потребителям рассмотреть вопрос о фиксированных тарифах из-за неустойчивости рынка. Meanwhile, energy giant EDF predicts annual energy bills could drop by £139 due to falling global gas prices, though it advises customers to consider fixed tariffs due to market volatility.