Правительство Соединенного Королевства принимает меры по спасению сталелитейного завода " Сканторп " от остановки из-за нехватки материалов. UK government acts to save Scunthorpe steel plant from shutdown due to material shortages.

На заводе British Steel, расположенном в Сканторпе, не хватает сырья, чтобы поддерживать работу своих взрывоочистительных печей. British Steel's plant in Scunthorpe faces shutdown without enough raw materials to keep its blast furnaces running. Правительство Великобритании взяло на себя руководство компанией и приняло чрезвычайное законодательство, чтобы сохранить сайт открытым, при поддержке таких предприятий, как Tata и Rainham Steel. The UK government took over the company and passed emergency legislation to keep the site open, with support from businesses like Tata and Rainham Steel. Цель заключается в обеспечении сохранности таких материалов, как коксующийся уголь и железная руда, с тем чтобы не допустить охлаждения печей и причинения непоправимого ущерба. The goal is to secure materials like coking coal and iron ore to prevent the furnaces from cooling and causing irreparable damage. В то же время, надеясь на частного инвестора, полная национализация остается вероятным вариантом. While hoping for a private investor, full nationalization remains a likely option.